vento

vento
ven.to
[v‘ẽtu] sm vent. andar contra o vento marcher contre le vent. vento frio vent glacial, bise.vento moderado vent modéré, brise.
* * *
vento
[{{t}}`vẽntu{{/t}}]
Substantivo masculino vent masculin
* * *
vento
nome masculino
1 METEOROLOGIA vent
está vento
il fait du vent; il y a du vent
o vento muda de direcção
le vent tourne
uma rajada de vento
une rafale de vent
vento do norte
vent du Nord
2 (influência) vent
um vento favorável
un vent favorable{{Symbol}}
◆ {{/Symbol}}vento contrário
vent contraire{{Symbol}}
◆ {{/Symbol}}moinho de vento
moulin à vent{{Symbol}}
◆ {{/Symbol}}aos quatro ventos
aux quatre vents; à tous les vents{{Symbol}}
◆ {{/Symbol}}contra ventos e marés
contre vents et marées{{Symbol}}
◆ {{/Symbol}}espalhar aos quatro ventos
éparpiller aux quatre vents{{Symbol}}
◆ {{/Symbol}}ir de vento em popa
avoir le vent en poupe{{Symbol}}
◆ {{/Symbol}}quem semeia ventos, colhe tempestades
qui sème le vent récolte la tempête{{Symbol}}
◆ {{/Symbol}}palavras leva-as o vento
autant en emporte le vent{{Symbol}}
{{/Symbol}}

Dicionário Português-Francês. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • vento — / vɛnto/ s.m. [lat. ventus ]. 1. (meteor.) [movimento di masse d aria dovuto a differenze di pressione e temperatura fra due zone atmosferiche] ▶◀ ⇓ corrente (d aria), [lieve] (lett.) aura, [lieve] brezza, [forte e fastidioso] ventaccio, [lieve]… …   Enciclopedia Italiana

  • Vento — is a motorcycle, scooter and ATV manufacturer from the USA. The name of the company is Italian for wind . The company was originally founded in Mexico in 1996. Parts come from Italy, China, Japan and Taiwan, with some of its suppliers also… …   Wikipedia

  • vento — s. m. 1. Ar atmosférico que se desloca, seguindo determinada direção. 2. Movimento do ar assim deslocado. 3. Ar agitado, por qualquer meio. 4. Ar em geral. 5. Falha ou defeito em obra fundida, proveniente de algum ar, que entrou no metal durante… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Vento — ist eine Bezeichnung für: italienisch für Windstärke eine ehemalige Modellreihe von VW, siehe VW Vento ein Nordwind am Gardasee. Fälschlicherweise von den Touristen so genannt, heißt er eigentlich Pèler. Er weht vormittags und wird nachmittags… …   Deutsch Wikipedia

  • ventó — s. m. Espécie de escrivaninha acharoada …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • vento — vèn·to s.m. 1a. FO naturale movimento d aria di maggiore o minore intensità: si è alzato il vento, il vento si è calmato, un alito di vento, vento fresco, caldo, l ululato del vento, spiaggia battuta dal vento; corre come il vento, molto veloce;… …   Dizionario italiano

  • vento — s. m. 1. (est.) aria, corrente, fiato, bava, soffio, alito, refolo, buffo, brezza, folata, raffica, turbine, ciclone, tifone CFR. anemo 2. (eufem.) peto, scoreggia (volg.) 3. (fig.) preannuncio, segnale FRASEOLOGIA …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • vento — {{hw}}{{vento}}{{/hw}}s. m. 1 Movimento prevalentemente orizzontale delle masse d aria: vento di tramontana, di levante, di ponente; vento fresco, caldo; velocità, forza, direzione del –v; la rosa dei venti; tira un forte –v; spira un leggero… …   Enciclopedia di italiano

  • Vento Chiaro — is a woodwind quintet founded in 1997 at the Peabody Conservatory of Music in Baltimore, Maryland.HistoryVento Chiaro held the position of Ensemble In Residence at The Longy School of Music in Cambridge, Massachusetts from 1999 to 2006, where… …   Wikipedia

  • Vento Del Sud — (Chiaramonte Gulfi,Италия) Категория отеля: Адрес: C/Da Costa Spina N 5, 97012 Chiara …   Каталог отелей

  • Vento di Salento — (Torricella,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 74020 Torricella, Ит …   Каталог отелей

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”